Brugge, Een Etymologische Wandeling

In het boek wordt aan de hand van een wandeling door het centrum van Brugge de verklaring en herkomst van talrijke woorden beschreven. Door de verrassende invalshoeken vertelt deze wandeling op een boeiende wijze de geschiedenis van Brugge.

Veel van de woorden zijn typisch voor het Brugse patrimonium maar ook de meer algemene begrippen komen aan bod. Dit boekje heeft geen wetenschappelijke pretentie. Toch zijn, op enkele uitzonderingen na, alle aangehaalde etymologieën terug te vinden in woordenboeken en naslagwerken.

Auteur Jo Berten komt met dit werk beslagen ten ijs. Hij studeerde Romaanse filologie en is leraar Frans en Italiaans. Hij is voorzitter van de Koninklijke Gidsenbond van Brugge en West-Vlaanderen. Een man dus die met taal, geschiedenis en cultuur bezig is. En dat merk je: de teksten lezen vlot en de aangehaalde onderwerpen worden op een duidelijke wijze beschreven. Sommige van deze woorden zijn aan Brugge gebonden zoals de verschillende benamingen van locaties, gebouwen of monumenten maar ook de meer algemene bewoordingen komen aan bod. Denk hierbij maar aan “oversteken” of “salaris”.

De teksten worden uitstekend ondersteund door de foto’s van Hugo Maertens. Deze fotograaf profileerde zich vooral in de fotografie van beeldende kunst. Hij weet heel precies wat belangrijk is en naar voren moet komen bij de foto’s in het boek.

Vooraan in het boek vind je een stratenplan van het Brugse centrum met het ingetekende parcours. Het boek sluit af met een index van de verklaarde woorden.